FC2ブログ
2011/01/26

アーチャー新刊

ジェフリー・アーチャーの新刊が発売になっていたの、まーったく気付いていませんでした。たぶん、不調で新聞数日分まとめて とばし読みしてた頃に広告が出ていたのかなぁ…。慌てて買いましたよ、「遙かなる未踏峰」上下巻。

読むのはまだこれからです。今までずーっとアーチャー本の翻訳をなさっていた永井淳氏は、アーチャーの前作「誇りと復讐」を翻訳なさった後に亡くなられているので、今回は戸田裕之氏による翻訳。アーチャー本の楽しみの1つに永井氏のあとがきを読むことも含まれていたので、今回の読後はちょっぴり淋しくもなりそうです。山岳ものって私はほとんど読んだ事がないと思うし、アーチャーの手腕と戸田氏の翻訳を含め、たっぷり楽しみたいと思います。

コメント

非公開コメント